بيان بمناسبة الاحتفال بعيد المائة لليوم العالمي للنساء

يطل علينا الثامن من آذار هذه السنة، وعالمنا العربي يشهد حراكاً شعبياًً، يعبّر عن رغبة الشعوب العربية في التحرّر وصولاً الى تكريس حقوقها السياسية على قاعدة المواطنة الفاعلة، المساواة والعدالة الإجتماعية.

وفي لبنان، وبانتظار وصول قطار التغيير، تصطدم التحركات المطلبية، الإجتماعية والنسائية بطبيعة النظام السياسي - الطائفي الذي يغلّب المصالح الطائفية على حقوق المواطنة للنساء والرجال على حد سواء. وهذا ما تؤكده الحجج التي سيقت في وجه حملة "جنسيتي حق لي ولأسرتي" كالتعلّل بالمخاوف الطائفية والتوازنات الدميغرافية و صعوبة تغيير التقاليد والأعراف السائدة

وفي هذا السياق، وكجزء من الحراك الشعبي والإجتماعي والسياسي المناهض للنظام الطائفي، والذي بدأت إرهاصاته بالظهور مؤخراً، تؤكد حملة "جنسيتي حق لي ولأسرتي"، على أهمية وضرورة أن يكون هذا الحراك مستندأ إلى مقاربة شاملة لا تقتصر على التغييرات السياسية فقط بل تتعداها إلى إحقاق الدولة المدنية. وما محاولة بعض الأطراف السياسية-الطائفية لركوب موجة التغيير، سوى دليل على ضرورة التمسك بهذا المطلب، الذي يضع حقوق المواطنة الفاعلة والمساواة في أعلى سلم الأولويات.

وإذ تؤكد حملة "جنسيتي حق لي ولأسرتي" على أهمية مطلب الدولة المدنية، تعلن تأييدها ومشاركتها في التحركات الآيلة إلى تغيير النظام السياسي-الطائفي السائد وذلك ضماناً للمساواة وللحقوق.

8 اذار/ مارس 2011

Communiqué on the Occasion of the 100th

International Women's Day Celebration

8 March 2011

The celebration of International Women's Day is marked this year by an unprecedented social movement throughout the Arab World led mostly by women and men claiming their citizenship rights and calling for social justice and equality.

In Lebanon, and whilst we await similar winds of change, social movements and particularly movements calling for the rights of women and for inclusive citizenship rights are still confronted by the patriarchal and confessional nature of the political system in Lebanon. The Women's Right to Nationality Campaign is a case in point where decision makers are arguing against the reform of nationality laws on the basis of demographic myths and fears and the difficulty of transforming and overcoming age old traditions and social norms.

However, voices challenging this patriarchal and confessional system and its implications on the lives of women and men have recently become more audible and visible. The Women's Right to Nationality Campaign would like to reiterate that this new and fresh social movement in Lebanon should be all embracing and go beyond political reform and call for the realization of an inclusive secular state. This is a key demand which importance is further exacerbated by the fact that many a political and religious figure are indeed attempting to jump on the band wagon of this social movement. It is of key importance to us that this social movement maintains a clear and priority demand for inclusive citizenship rights for all.

The Women's Right to Nationality Campaign endorses the call for a secular state and supports social movements seeking to transform the current patriarchal and confessional system as only this will guarantee equality and rights for all.

Beirut, 8 March 2011

On the 100th Anniversary of International Women's Day